经典译制片怀旧系列之《老枪》，1981年，由上海译制片厂配音的版本正式在内地公映，成为一代观众的经典回忆，并由此带动了八十年代的译制片黄金岁月。。区别于当时国内观众看过的二战电影，影片并没有像传统战争片那样，花费大量的篇幅去描绘正面战场的硝烟弥漫，而是把视角缩小到一个家庭内部，讲述了一场“一个人的战争”。 一个热爱家庭的医生丈夫，为了替妻子和女儿复仇，只身消灭了一群凶残的德军侵略者，这样的情节设计本身就颇具戏剧性，同时编剧把故事设定在战争即将结束，希望曙光即将到来的时刻，更加凸显了这场复仇悲剧的残酷性。